dispositionà payer en payer les conséquences En se faisant payer EN: Elle n'avait pas pu le payer depuis cinq mois - grammaire EN: On nous fait payer une fortune. - grammaire EN: payer en dollars - grammaire être toujours prêt à payer éviter d'avoir à payer les taxes d'importation éviter de payer une amende faire payer Faire payer au
HolaBank HolaBank Banque à distance Pour pouvoir réaliser toutes vos opérations rapidement, où que vous vous trouviez, nous mettons à votre disposition CaixaBankNow banque en ligne, en 22 langues, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Consultez les avantages de banque en ligne CaixaBankNow Autogestion en toute commodité Mes Finances vous permet d’exercer un contrôle total et de pouvoir gérer de la façon la plus commode et la plus simple tous vos comptes, prélèvements et cartes, où que vous vous trouviez. De plus, avec Vue Rapide, vous pourrez voir sur un seul écran les derniers mouvements de votre compte ou de votre carte, vos derniers prélèvements et dernières communications, et accéder à vos opérations en instance de signature. Virements Vous pourrez faire des virements, rapidement, agilement et en toute commodité, 24 heures sur 24, en les programmant en différé pour qu’ils se fassent automatiquement quand vous le voudrez ou ordonner des virements périodiques. Et aussi Copier des données de virements précédents pour gagner du temps. Avertir le bénéficiaire par SMS ou mél. Réaliser des virements internationaux - En euros, dans tous les pays d’Europe virements basiques.- En euros ou en devises, dans les autres pays. Service MailBox Gérez votre correspondance comme vous le faites avec votre courrier personnel. Vous pourrez établir des catégories et ajouter des commentaires personnalisés à vos courriers et les marquer comme lus ou non lus. Vous pourrez aussi recevoir des avis et des notifications d’opérations en instance. Et aussi Réaliser une recherche avancée pour trouver les communications dont vous avez besoin. Personnaliser la page de résumé de MailBox. Accéder directement aux opérations de contrat préparées par l’agence. Consulter des documents et des contrats signés par banque en ligne CaixaBankNow et la tablette numérique. Consultez et gérez les prélèvements Vous pourrez modifier le compte de débit, refuser un prélèvement s’il a déjà été effectué, fractionner des paiements réalisés avec la carte de crédit et consulter le détail des prélèvements ou des ordres d’impayé. De plus, vous aurez aussi l’option de payer la même somme tous les mois pour vos prélèvements avec Prélèvement Unique. Ce service vous permettra de profiter des avantages suivants Ajustement du versement tous les 12 mois. Sans nécessité de changer de compte de prélèvement automatique. Extrait mensuel détaillé. Paiements en ligne Vous pourrez effectuer le paiement d’impôts, d’amendes, de factures et d’inscriptions. Monnaie étrangère Vous pourrez réserver de la monnaie étrangère, de 300 € jusqu’à €, et choisir le type de billets que vous préférez parmi plus de 30 devises. Dans un délai d’entre 2 et 4 jours, vous pourrez la retirer dans l’agence de votre choix ou autoriser quelqu’un à le faire en votre nom. Comment s’inscrire à banque en ligne CaixaBankNow? Par Internet Si vous avez une carte financière, vous pouvez vous inscrire à banque en ligne CaixaBankNow dès maintenant et accéder immédiatement à vos comptes par Internet. Aux distributeurs En introduisant votre carte dans un des distributeurs du réseau de CaixaBank, vous pourrez compléter la demande et commencer à utiliser banque en ligne CaixaBankNow. À l’agence Nous vous fournirons sur-le-champ les codes personnels d’accès et la carte de coordonnées pour autoriser toutes vos opérations. Téléchargez maintenant l’application et découvrez tous ses avantages Une application app en anglais personnalisable, où consulter tous vos produits, facilement, rapidement et en toute sécurité. Une app qui incorpore les principaux services mobiles de l’entité, comme banque en ligne CaixaBankNow Mobile et Bourse Ouverte, entre autres, ainsi qu’un localisateur d’agences et de distributeurs de CaixaBank. Téléchargez-la à… Vous pourrez télécharger l’app à CaixaBank Mobile Store ou dans une des autres boutiques pour Apps.
TweetDécouvrez le résultat du dernier tirage. Découvrez également les rapports des 6 derniers résultats du . Vous pouvez sélectionner le résultat du que vous souhaitez en cliquant sur l
Diccionario WordReference Francés-Español © 2022Principales traductionsFrançaisEspagnol payer [qch]⇒ vtr donner de l'argent contre [qch]pagar⇒ vtr Elle paye toujours son loyer dans les temps. Ella siempre paga su alquiler a tiempo. payer [qch] vtr donner de l'argent pour [qch]pagar por, comprar por vtr + prep J'ai payé cette lampe 20 €. Pagué 20 € por esta lámpara. payer [qqn] vtr rétribuer [qqn]pagarle a vtr + prep Il paie ses employés le 5 de chaque mois. Él les paga a sus empleados el 5 de cada mes. payer [qch] à [qqn] vtr + prép offrir comidainvitar a alguien a algo loc verb + prep regaloscomprarle algo a alguien loc verb + prep Je te paie un café ? Mon père m'a payé la voiture que je voulais. ¿Te invito a un café? Mi padre me compró el coche que yo quería. se payer⇒ v pron être payé con se impersonalpagar⇒, vender⇒ vtr con se impersonalnegociar⇒ vtr Le pétrole se paye encore en dollars. El petróleo todavía se paga or se vende en dólares. se payer [qch]⇒ v pron s'offrir coloquialpagarse⇒, comprarse⇒ v prnl lujo, gusto...darse⇒ v prnl Avec mon premier salaire, je me suis payé un bon repas dans un grand restaurant ! ¡Con mi primer salario, me pagué una buena comida en un gran restaurante! se payer [qch] v pron familier faire à contrecœur une corvée coloquialtocarle algo a alguien loc verb + prep Après le déjeuner familial, c'est encore moi qui me suis payé la vaisselle ! ¡Después del almuerzo familiar, me volvieron a tocar los platos! se payer [qqn]⇒ v pron familier frapper, agresser coloquialponer como nuevo loc verb coloquialdarle una buena a loc verb CR coloquialapearse a, acomodarse a v prnl + prep Il m'énerve celui-là je te jure que bientôt, je vais me le payer ! Él me cae bien gordo ¡te juro que pronto voy a ponerlo como nuevo! Traductions supplémentairesFrançaisEspagnol payer vi réparer un tortpagar por vi + prep Il devra payer pour cette erreur. Tendrá que pagar por este error. payer vi rapporter de l'argent coloquialpagar⇒ vi producir⇒ vi dar ganancias loc verb L'informatique ne paie plus autant qu'avant. La informática ya no se paga tan bien como antes. payer pour [qch] vtr subir les conséquences depagar por vi + prep Il paie pour ses erreurs de jeunesse. Está pagando por sus errores juveniles. Diccionario WordReference Francés-Español © 2022Formes composéesFrançaisEspagnol bon à payer nm vieux autorisation de paiementorden de pago nf + loc adj faire payer [qch] à [qqn] loc v figuré, péjoratif prendre une revanche sur [qqn]hacer a alguien pagar por loc verb + prep hacer que alguien pague por loc verb + prep injonction de payer nf droit ordre de payer [qch]requerimiento de pago nm + loc adj ne pas payer de mine familierno tener buena cara loc verb no tener buen aspecto loc verb informalno tener buena pinta loc verb net à payer nm prix TTCimporte neto nm + adj partir sans payer loc v s'enfuir sans avoir payéirse sin pagar v prnl + loc adv VE coloquialirse con la cabuya en la pata v prnl + loc adv ES coloquialhacer un simpa loc verb payer [qch] à prix d'or, payer à prix d'or [qch] loc v payer excessivement cher [qch]pagar una fortuna loc verb coloquialpagar un dineral loc verb payer au comptant, payer comptant loc adv payer d'un coup sans créditpagar al contado vtr + loc adv CO, MXpagar de contado vtr + loc adv payer au forfait vpagar una tarifa plana loc verb payer au lance-pierres loc v péjoratif payer très peu cherpagar migajas loc verb pagar una miseria loc verb Note Souvent en tournure comptant loc v payer sans crédit en une foispagar al contado vi + loc adv pagar de contado vi + loc adv payer d'avance loc v payer avant la prestationpagar por adelantado vi + loc adv payer de sa personne viponer mucho esfuerzo loc verb sacrificarse⇒ v prnl payer de sa poche loc v payer avec son argentpagar de su propio bolsillo vi + loc adv pagar de su bolsillo vi + loc adv payer [qqn] en argent comptant loc v payer en liquide et en totalitépagar con dinero en efectivo vtr + loc adv pagar en efectivo vtr + loc adv Il paya le garagiste en argent comptant. payer [qqn] en monnaie de singe, payer à [qqn] [qch] en monnaie de singe loc v ne pas payerno pagarle a loc verb + prep coloquialhacerse el tonto loc verb Quand je lui ai dit combien il me devait, il m'a payé en monnaie de singe ! payer [qqn] en monnaie de singe, payer à [qqn] [qch] en monnaie de singe loc v vieilli payer en naturepagarle en especie a loc verb + prep Elle lui paya sa dette en monnaie de singe. payer en nature loc v payer autrement qu'avec de l'argentpagar en especie vi + loc adv payer en nature loc v familier payer en faveur sexuelle coloquialpagar en especie vi + loc adv payer en plusieurs fois loc v échelonner un paiementpagar por cuotas vi + loc adv payer le prix fort loc v payer au prix maximalpagar un precio alto loc verb pagar mucho vi + adv payer le prix fort loc v figuré subir les contrecoups de [qch]pagar un precio muy alto loc verb payer les pots cassés loc v payer pour les dégâts faitspagar los platos rotos loc verb pagar por los platos rotos loc verb pagar los daños loc verb payer les pots cassés loc v figuré subir les conséquences négatives de [qch]pagar los platos rotos loc verb pagar por los platos rotos loc verb payer par carte loc v payer par carte de paiementpagar con tarjeta vi + loc adv payer par chèque loc v acheter en faisant un chèque de banquepagar con cheque vi + loc adv En France, on paye facilement par chèque pour quoi que ce soit. payer rubis sur l'ongle pagar al contado vtr + loc adv ES informalpagar a tocateja vtr + loc adv AmL informalpagar al chin chin vtr + loc adv payer sa tournée loc v offrir à boire à tous les autrespagar la ronda loc verb invitar a una ronda loc verb payer un coup à [qqn] loc v familier offrir à boireinvitar a una copa a loc verb + prep AmLinvitar a un trago a loc verb + prep payer un lourd tribut à [qch] loc v + prép perdre beaucoup pour avoir [qch]pagar un alto precio por, pagar un elevado precio por loc verb + prep payer un lourd tribut à [qch] loc v contribuer gravement à [qch]pagar un alto precio por, pagar un elevado precio por loc verb + prep Les complices payèrent un lourd tribut à leur participation. payer [qch] une fortune loc v prix payer [qch] très cherpagar una fortuna por loc verb + prep coloquialpagar un dineral por loc verb + prep payer [qqn] une misère loc v familier payer peupagarle una miseria a loc verb + prep CO coloquialpagarle una chichigua a loc verb + prep reste à payer saldo pendiente nm + adj mf suma pendiente nf + adj mf literalmentefalta pagar expr s'en payer une tranche, s'en payer une bonne tranche pasárselo bomba, pasárselo en grande loc verb pasárselo de lo lindo loc verb pasar un buen rato loc verb se payer le luxe de faire [qch], s'offrir le luxe de faire [qch] loc v pron + prép s'offrir [qch] de luxueux sans nécessitédarse el lujo de, permitirse el lujo de loc verb + prep Nous ne pouvons pas nous payer le luxe de faire une croisière autour du monde. No podemos darnos el lujo de hacer un crucero alrededor del mundo. se payer le luxe de faire [qch], s'offrir le luxe de faire [qch] loc v pron + prép faire [qch] d'extravagantdarse el lujo de loc verb + prep L'outsider s'est payé le luxe de battre le tenant du titre en final. El outsider» se dio el lujo de vencer al titular en la final. se payer les services de loc v engager [qqn] pour faire [qch]pagar los servicios de loc verb + prep contratar los servicios de loc verb + prep se payer sur la bête coloquialllevarse su tajada loc verb llevarse una parte loc verb se payer une bonne tranche de rire, se payer une bonne tranche de rigolade loc v pron rire franchement coloquialpegarse una buena carcajada loc verb coloquialpartirse de risa loc verb troncharse de risa loc verb sous-payer⇒ vtr ne pas assez payerpagar poco, pagar mal vtr + adj mal pagado loc adj Les jeunes sont sous-payés. ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Los jefes pagan poco a sus trabajadores. sous-payer vtr péjoratif exploiterexplotar⇒ vtr Souvent les saisonniers sont sous-payés. Diccionario Espasa Grand español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-CalpepayerpejeIvtr 1 abonar pagar; p. comptant pagar al contado; p. de sa poche poner de su bolsillo; p. de sa vie pagar con su vida. 2 Loc il me le paiera me las pagará; p. avec la monnaie de sa pièce pagar con la misma moneda; p. de dar pruebas de; p. de sa personne dar la cara; p. d'ingratitude ser ingrato; p. les pots cassés pagar el pato. IIvi 1 fam ser productivo ser rentable. 2 dar resultado compensar. []Diccionario Espasa Grand español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpese payervpr 1 permitirse el gusto darse; se payer une vie de roi darse una vida de rey. 2 ser pagado cobrar; paie-toi ce que je te dois cóbrate lo que te debo. 3 Loc se payer de mots fam hablar mucho y hacer poco; se payer la tête de qqn fam tomarle el pelo a alguien. Verbo irregular 'payer' également trouvé dans ces entrées Dans la description française Espagnol
PV amende ou contravention à l’étranger (Espagne, Suisse, Belgique, Italie, Pays-Bas) : la procédure de recouvrement des amendes. La procédure de recouvrement des amendes diffère également selon que celui-ci est ou non intercepté sur place. En cas d'interpellation sur place dans un pays étranger, lors de la remise du PV à l
Lors d’un voyage en Espagne, si on n’est pas bien renseigné sur le fonctionnement en général de chaque destination, on risque de faire des infractions même si c’est involontaire. Cela devient aussi encore plus compliqué si on ne parle pas Espagnol. On peut par exemple se garer dans un endroit où il ne faut pas ou griller des stops sans le vouloir. Pour tout cela, on risque de recevoir une contravention ou une amende. Qu’en est-il de l’amende de stationnement ? En faisant quelle infraction on risque une amende de stationnement en Espagne ? Comme son nom l’indique, on obtient cette pénalisation en se garant dans un lieu où il ne faut pas. Cela pourrait être une place de parking réservée aux personnes handicapées par exemple ou un parking réservé pour les officiels. Dans le cas où on ne paie pas le frais de parking convenablement ou bien où on dépasse la durée prévue pour le stationnement sur un coin, on risque de recevoir une amende. De plus, ce type de pénalité est non négociable dans ce pays. Elle s’applique aux locaux et résidents ainsi qu’aux étrangers qui sont de passage sur le territoire espagnol. Doit-on payer l’amende de stationnement ? Si on se trouve dans l’espace Shengen ou dans le territoire de l’Union Européenne, il ne faut pas oublier que les règles appliquées à tout le monde sont les mêmes. Et même si on se trouve dans un autre pays hors de ces espaces, il ne faut pas aussi omettre qu’il y a des accords entre les nations du monde. Alors même si on quitte le pays sans régler l’amende, on risque de recevoir des lettres de rappel une fois qu’on se retrouve bien tranquille chez soi. Le mieux est donc de payer à temps l’amende. On peut aller dans les préfectures concernées ou bien faire le règlement par internet.
Detrès nombreux exemples de phrases traduites contenant "condamné à payer une amende" – Dictionnaire espagnol-français et moteur de recherche de traductions espagnoles.
Payez l’amende sur le site Il suffit de compléter le numéro de pv et la date de l’infraction. Le montant et la communication structurée – principales causes de problèmes de paiement des amendes routières à l’étranger – apparaissent alors automatiquement. Contents1 Comment payer une amende pour stationnement en Belgique?2 Comment payer les amendes de stationnement?3 Comment contester une amende de stationnement en Belgique?4 Comment payer une amende de stationnement en Espagne?5 Comment payer une amende en ligne Belgique?6 Où payer une amende en Belgique?7 Comment savoir si on a des amendes de stationnement?8 Comment faire pour ne pas payer une amende de stationnement?9 Quel est le prix d’une amende de stationnement?10 Comment contester un Procès-verbal de stationnement?11 Comment ecrire une lettre de contestation d’amende?12 Comment contester une amende de stationnement sur trottoir?13 Comment fonctionne le stationnement en Espagne?14 Comment payer une amende al etranger? A partir de la Belgique, le paiement par carte sur internet est le plus adapté. Connectez-vous sur le site internet www. » et suivez les instructions détaillées disponibles en français, en néerlandais ou en allemand. Vous pouvez également choisir d’effectuer un virement bancaire sur le compte FR84. Rendez-vous au guichet d’un centre des finances publiques. Préparez la carte de paiement présente sur l’avis de contravention. Vous pouvez payer en espèces, par chèque ou par carte bancaire. Le paiement en espèces est limité à 300 €. Liens pour introduire la réclamation Formulaire de contestation. Tel 02 279 25 50. Site web de la commune. PAIEMENT DES CONTRAVENTIONS Se connecter au site de la Direction Générale de la Circulation espagnole Cliquer sur le link “Pago de multas en Internet” ” paiement amendes en ligne” se trouvant à droite. Cliquer sur le link “¿ Cliquer sur le link “Pago de multas” ” paiement amendes “ Depuis le mois de juillet 2017, vous pouvez régler une amende de roulage par voie numérique sur le site internet Plus de 70 000 contrevenants ont déjà utilisé ce système. Où payer une amende en Belgique? Payez l’ amende sur le site Il suffit de compléter le numéro de pv et la date de l’infraction. Pour accéder à ce service gratuit disponible depuis mercredi 11 février, connectez-vous au site de l’Agence nationale de traitement automatisé des infractions Cliquez sur l’onglet “consultez votre dossier” dans la rubrique “avis de contravention “. 10 solutions pour ne plus payer ses PV de stationnement. Attendre avant de payer. Demander une preuve. Utiliser un disque de stationnement automatique. Utiliser le PV de votre voisin. Placer un gyrophare sur le tableau de bord. Utiliser les emplacements livraison et fournir la facture d’un objet encombrant. Quel est le prix d’une amende de stationnement? Stationnement abusif 35 € Stationnement gênant 35 € Stationnement très gênant 135 € Stationnement dangereux 135 €. Dans quel délai et comment contester? Le procès – verbal doit être contesté dans les 30 jours qui suivent la contravention. Pour ce faire, il faut adresser une demande d’exonération par lettre recommandée avec accusé de réception, au service verbalisateur indiqué sur votre procès – verbal. Faite à Ville, le date. Je me permets de vous contacter à propos de la verbalisation qui m’a été infligée le date. En ce jour, je me suis faite verbaliser pour mettre le motif qui entraîne la contestation stationnement interdit / amende bus, métro, SCNF. Vous devez adresser votre recours à l’officier du Ministère public dans un délai de 45 jours suivant la réception de l’avis de contravention ou suivant l’interpellation ou, un délai de 30 jours en cas d’ amende majorée. Le stationnement en Espagne Une Zona azul » n’est pas une zone bleue à stationnement gratuit limité. Les Zonas azules » sont des zones payantes. Dès lors, le marquage bleu au sol ne signifie pas que le stationnement est gratuit avec un disque de stationnement. Il faudra passer par l’horodateur. Payer votre amende Le site des impôts détaille les différents moyens proposés pour régler une amende; depuis l’ étranger, vous pouvez choisir les options suivantes par internet, sur le site accessible en six langues. par smartphone, en téléchargeant l’application mobile amendes. gouv »
Dune manière générale, l’amende à payer varie de 49 à 145 euros au maximum. Les amendes en Suisse. Les amendes pour excès de vitesse en Suisse sont principalement des amendes d’ordre. Elles sont exprimées en Franc suisse, ce qui équivaut à 1,1 Frs pour 1 euro. En général, le montant des contraventions varie entre 40 et 260 Frs
Utilisez le dictionnaire Français-Espagnol de Reverso pour traduire amende et beaucoup d’autres mots. Vous pouvez compléter la traduction de amende proposée par le dictionnaire Reverso Français-Espagnol en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions Wikipedia, Lexilogos, Maria Moliner, Espasa Calpe, Grijalbo, Larousse , Wordreference, Real Academia, Diccionario, Babylon, Oxford, dictionnaires Collins ... Dictionnaire Français-Espagnol traduire du Français à Espagnol avec nos dictionnaires en ligne ©2022 Reverso-Softissimo. All rights reserved.
Commentpayer ses amendes en ligne par internet avec votre carte bancaire sur amendes.gouv, le site officiel du ministère du budget Il est tout à fait possible de payer ses
Cet acteur, [...] qui a par ailleurs été condamné à payer une amende d'environ 128 euros, [...]a dans un premier temps été déclaré [...]coupable par contumace en février pour les rôles qu'il a endossés au cinéma, après qu'un avocat ait porté plainte contre lui l'an dernier. El actor, condenado también al pago de una multa de 170 dólares estadounidenses, [...]había sido declarado culpable en ausencia [...]en febrero por sus interpretaciones cinematográficas en un caso iniciado el año pasado por un abogado. Le rédacteur en chef du quotidien en langue arabe Attounissia a ainsi été reconnu coupable de diffusion d'informations de nature [...] à troubler l'ordre [...] public » le 8 mars 2012, et condamné à payer une amende de 1 000 dinars tunisiens environ [...]500 euros. El director del periódico en lengua árabe Attounissia, por ejemplo, fue declarado culpable, el 8 de marzo de 2012, de [...] "difundir información que puede alterar [...] el orden público" y condenado a pagar dinares tunecinos 650 dólares de multa. Le fonctionnaire [...] impliqué a été condamné à payer une amende équivalente à [...]50 fois le montant du pot-de-vin exigé ainsi qu'à [...]une peine de cinq ans de prison. El funcionario [...] público acusado recibió una multa que asciende a 50 veces [...]el monto del soborno exigido y ha sido condenado a cinco años de prisión. Le 30 novembre 2001, le Tribunal de La Haye a reconnu l'auteur [...] coupable, avec d'autres personnes, d'avoir commis des [...] violences publiques» et l'a condamné à payer une amende de 200 euros. El 30 de noviembre de 2001, el autor fue declarado culpable, junto con otras personas, de haber cometido [...] "actos de violencia pública" por un tribunal de primera [...] instancia de La Haya, y fue condenado a pagar una multa de 200 euros. Microsoft a été condamné à payer une amende pour sa pratique [...]consistant à vendre ensemble plusieurs logiciels vente liée. [...]La Commission a estimé que Microsoft avait abusé les consommateurs en les privant de leur liberté de choix, en pratiquant des prix artificiellement élevés et en décourageant l'innovation dans l'industrie des logiciels. El Ejecutivo europeo multó a la empresa estadounidense [...]por vender juntos distintos tipos de programas en un paquete único, [...]lo que limitaba las posibilidades de elección de los consumidores, mantenía los precios en un nivel artificialmente alto e impedía la innovación en la industria del software. S'il se faisait [...] prendre, il serait condamné à payer une amende, mais il trouvait [...]plus important de retourner aussi vite [...]que possible auprès de sa mère. Si lo pescaban lo multarían, pero era más importante volver [...]con su madre lo antes posible. Le jugement [...] du tribunal le condamnant à payer une amende est authentique, [...]comme le sont les citations à comparaître devant ce même tribunal. Su condena a una multa por el tribunal es auténtica y también [...]lo son las citaciones a comparecer ante ese mismo tribunal. L'article 47 de la loi sur les peines relatives à l'administration de la sécurité publique adoptée à la 17e réunion du Comité permanent de la 10e APN le 28 août 2005 dispose que toute personne qui incite à la haine ou à la discrimination au sein des groupes ethniques, ou qui publie des documents à caractère discriminatoire ou insultant à l'égard d'une minorité ethnique devra être placée [...] en détention pendant 10 jours au moins et 15 jours au plus, [...] et pourra être condamnée à payer une amende de 1 000 yuans. 76. El artículo 47 de la Ley de castigos dictados por la administración de seguridad pública aprobada en la 17ª sesión del Comité Permanente del décimo CNP el 28 de agosto de 2005 dice así "Quien instigare al odio o la discriminación entre grupos étnicos, o publicare material discriminatorio o insultante para algún grupo étnico [...] minoritario será detenido un mínimo de 10 pero no más de 15 días, a [...] la vez que podrá tener que pagar una multa de yuan. 465. Six surveillants ont fait [...] l'objet d'une procédure [...] disciplinaire et ont été condamnés à payer une amende équivalant à [...]50 pour cent d'un mois de salaire [...]pour avoir indûment matraqué une personne condamnée. 465. Se impusieron sendas multas a seis guardias por montos [...]equivalentes al 50% de su sueldo, porque se excedieron en el [...]uso de la porra de goma contra un presidiario. La firme sera tout de même condamnée à payer une amende de 16 millions de dollars [...]pour mauvaise gestion des risques sanitaires liés à la dioxine. La empresa será de todos modos condenada a pagar una multa de 16 millones de dólares [...]por mala gestión de los riesgos sanitarios ligados a la dioxina. La société Cort a été condamnée à payer une amende, mais elle aurait [...]recouru à l'intimidation et à la violence pour forcer des employées [...]à démissionner afin de ne pas avoir à leur verser d'indemnités de licenciement et, en représailles, elle aurait engagé des casseurs pour s'en prendre au syndicat. La empresa fue multada pero al parecer Cort habría recurrido a [...]la intimidación y la violencia para obtener la dimisión forzosa de los trabajadores [...]a fin de evitar tener que pagarles prestaciones por desempleo y por tomar represalias contra el sindicato recurriendo a matones a sueldo. peine de quatre semaines, dont deux avec sursis. Ils ont [...] en outre été condamnés à payer une amende de 300 euros, [...]dont 150 euros avec sursis. Además de [...] esto, se les ordenó pagar una multa de 300 euros, 150 de [...]ellos suspendidos en forma condicional. La surveillante a été condamnée à payer une amende équivalant à [...]50 % de son salaire mensuel pour n'avoir pas appliqué les [...]mesures réglementaires visant à empêcher les altercations entre deux personnes condamnées alors qu'elle était en mesure d'intervenir. Se impuso una multa del 50% del salario mensual a un funcionario [...]que no cumplió todas las medidas previstas a su alcance [...]para impedir que pelearan dos presidiarios. La société les ayant importé a plaidé [...] coupable et a été condamnée à payer une amende de NZD. La empresa de importación se [...] declaró culpable y se le impuso una multa de $NZ. On leur dit qu'ils seront [...] traînés devant un tribunal dans un autre État membre, et qu'ils seront condamnés à payer une amende. Se les dice que serán llevadas ante los tribunales de otro Estado miembro, donde serán sancionadas. La cour a infligé à la personne reconnue coupable une peine de 100 heures de travaux d'intérêt général, lui a interdit de [...] garder des chevaux, ânes ou mules pour une période [...] d'un an et l'a condamnée à payer une amende de £ivres [...]Sterlings. La sentencia le impuso una pena de 100 horas de trabajos de interés general, le prohibió tener [...] caballos, asnos o burros [...] durante un año y la obligó a pagar una multa de £ibras esterlinas [...]Info F. Jurga Hoof Blog. SCA condamnée à payer une amende de 189 100 $ suite à un accident ayant causé la paralysie [...]d'un travailleur au R-U SCA multada por $189,100 por la parálisis de un trabajador como resultado de un accidente [...]en el Reino Unido l'appui de son recours, la requérante fait valoir que les décisions précitées, prises en exécution de la décision de la Commission [...] du 2 août 1989 par [...] laquelle la requérante a été condamnée à payer une amende de 320 000 écus pour infraction [...]à l'article 85, paragraphe [...]1, du traité CEE sont illégales, du fait de la prescription visée à l'article 4 du règlement 2988/74 du Conseil, du 26 novembre 1974, relatif à la prescription en matière de poursuites et d'exécution dans les domaines du droit des transports et de la concurrence de la Communauté économique européenne 1 . En apoyo de sus imputaciones la demandante alega que las Decisiones mencionadas, que ejecutan la Decisión de la [...] Comisión de 2 de agosto de [...] 1989 en la que se condenó a la demandante a pagar una multa de 320 000 ECU por haber [...]infringido el artículo [...]85, apartado 1, del Tratado CE, son ilegales por haber prescrito en virtud del artículo 4 del Reglamento CEE no 2988/74 del Consejo, de 26 de noviembre de 1974, relativo a la prescripción en materia de actuaciones y de ejecución en los ámbitos del derecho de transportes y de la competencia de la Comunidad Económica Europea. Il a été condamné à payer une lourde amende et des dommages [...]et intérêts très élevés à l'entreprise concernée. Fue condenado a pagar una elevada multa y una indemnización [...]a la empresa. Les parties requérantes contestent la validité de la décision adoptée par la Commission le 18 avril 2007, à l'issue d'une procédure au titre de l'article 81 [...] CE aff. no COMP/B-2/ - Marché néerlandais de la bière, par [...] laquelle elles ont été condamnées à payer une amende. Las demandantes impugnan la Decisión de la Comisión, de 18 de abril de 2007, relativa a un procedimiento de aplicación del [...] artículo 81 CE asunto no COMP/B-2/ - Mercado neerlandés de [...] cerveza, por la que se imponía una multa a las demandantes. Au Libéria, [...] le Gouvernement a condamné le diamantaire à payer une amende de 20 000 dollars. En Liberia, el Gobierno ha impuesto al intermediario una multa de dólares. Le 12 juillet [...] 2005, la Cour européenne de Justice a condamné la France à payer une amende de 20 millions ¤ et une astreinte de 57 [...]761 250 ¤ par période de six mois, [...]a compter de la date précitée see IP/05/917. El 12 de julio de 2005 el Tribunal de Justicia de las [...] Comunidades Europeas condenó a Francia a pagar un importe a tanto alzado de 20 millones de euros y una sanción semestral [...]periódica de 57 761 [...]250 euros a partir de ese mismo día véase el documento IP/05/917. Le tribunal de première instance de Lenin dans la [...] ville de Bichkek a condamné le journal à payer une amende de 50 000 soms 1 [...]200 dollars américains [...]à Aitmatov et 25 000 soms 600 dollars américains à chacun de deux de ses employés. La corte distrital de Lenin en Bishkek ordenó que el diario pagara soms U$S [...] dólares a Aitmatov y soms [...]U$S 600 a cada uno a dos de sus empleados. En février, un tribunal [...] équatorien a condamné la compagnie pétrolière Chevron à payer une amende s'élevant à 18 [...]milliards de dollars [...]des États-Unis pour avoir massivement contaminé le bassin amazonien. En febrero, un [...] tribunal ecuatoriano impuso a la empresa petrolera Chevron una multa de millones de [...]dólares estadounidenses [...]por la contaminación generalizada de la cuenca amazónica. Mais finalement, dans une sentence que la presse locale qualifie de "héroïque et [...] exemplaire", un haut tribunal [...] d'Abuya, au Nigéria, a condamné la compagnie de pétrole Royal Dutch Shell à payer une amende de 15 milliards et demi [...]de nairas 82 millions [...]d'euros et, surtout, à faire renaître les écosystèmes dévastés par un échappement de pétrole qui avait eu lieu il y a 40 ans. Pero por fin, en una sentencia que la prensa local califica de "heroica y [...] ejemplar", un alto tribunal de [...] Abuya, Nigeria, ha condenado a la compañía de petróleo Royal Dutch Shell a pagar una multa de millones y [...]medio de nairas unos [...]82 millones de euros y, sobre todo, a hacer renacer los ecosistemas devastados por un escape de petróleo que se produjo hace 40 años. Aujourd'hui, la commission [...] européenne a condamné les groupes industriels Bayer et Zeon à payer une amende de 34,2 millions [...]d'euros pour avoir [...]formé un cartel de fixation de prix sur le marché d'un type de caoutchouc synthétique appelé NBR. La Comisión Europea impuso hoy una multa de 34,2 millones de euros a los grupos industriales [...]Bayer y Zeon por formar un cártel de fijación [...]de precios en el mercado de un tipo de caucho sintético denominado NBR. à titre principal, annuler, conformément à l'article 263 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, la décision de la Commission européenne C2009 7492 final, du 30 septembre 2009 - telle que modifiée et complétée par la décision C2009 9912 final, du 8 décembre 2009, notifiée le 9 décembre 2009 - par laquelle la Commission européenne, à l'issue d'une procédure d'application de l'article 65 du traité CECA affaire COMP/ - ronds à béton, réadoption, a condamné la requérante à payer une amende d'un montant de 3 570 000 euros. Con carácter principal, que se anule, con arreglo al artículo 263 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, la Decisión C2009 7492 final de la Comisión europea, de 30 de septiembre de 2009 -tal como fue modificada y completada por la Decisión C2009 9912 final de la Comisión europea, de 8 de diciembre de 2009, notificada el 9 de diciembre de 2009-, por la que se condenó a la demandante a abonar una multa de 3 570 000 euros al término de un procedimiento incoado con arreglo al artículo 65 del Tratado CECA COMP/ - Redondo para cemento armado, readopción. La Commission a, en 1996, ordonné des vérifications sur [...] la base desquelles elle a condamné par une décision de 2000 la société Opel Nederland à payer une amende de 43 millions d'euros pour [...]entrave à la libre concurrence. En 1996, la Comisión ordenó que se [...] efectuaran inspecciones y, [...] basándose en ellas, condenó a la sociedad Opel Nederland, mediante una Decisión de 2000, a pagar una multa de 43 millones de euros [...]por restricción de la libre competencia.
. 441 448 258 256 198 167 261 455
payer une amende espagnole en ligne
